If you can't connect your inbox to HubSpot using Google Workspace, Microsoft 365, Exchange, or IMAP, then you can log emails using your BCC logging & forwarding addresses.
How to create custom reports in HubSpot that are specific to your reporting needs and that aren’t covered in HubSpot’s already existing default reports.